ترجمه ناجیت Najit مخفف انجمن ملی مترجمین قضایی آمریکا است National Association of Judiciary Interpreters & Translators و میتوان گفت به نوعی مانند مترجمین رسمی قوه قضاییه ایران است.
در حال حاضر، ترجمه های رسمی با مهر ناجیت Najit دارای اعتبار در تمامی مراجع ذیربط کشور آمریکا و کانادا و بسیاری از کشورهای دیگر میباشد.
جهت شروع ترجمه ناجیت Najit کافیست اسکن با کیفیتی از مدارک خود را در هر نقطه ای از جهان که زندگی میکنید، برای ما ایمیل و یا از طریق تلگرام و واتس اپ و یا سایر شبکه های اجتماعی ارسال نمایید.
ترجمه ناجیت Najit برای کلیه مدارک صادر شده در ایران قابل انجام است.حتی مدارکی که بصورت استاندارد قابل ترجمه رسمی دادگستری و وزارت خارجه نیست.بطور مثال مدارکی مانند گواهی موقت و دانشنامه های موقت دانشگاهی، کارت دانشجویی ریزنمرات دریافت شده از سایت دانشگاه که هنوز مهر و امضا نشده ،چک ، صیغه نامه و خیلی از مدارک که ترجمه آن ها روی سربرگ ترجمه رسمی قضایی انجام نمیشود بر روی این سربرگ قابل ترجمه و ارائه به همه کشورها میباشد.
مهر ناجیت Najit چیست؟
مترجمانی که به عضویت ناجیت Najit در آمده اند میتوانند از مهر ناجیت در ترجمه مدارک استفاده کنند. مهر ناجیت دارای نام و شماره عضویت مترجم است.
مهر ناجیت بر روی ترجمه مدارک، اعتبار ترجمه را برای ارائه به کشورهای آمریکا و کانادا و بسیاری از کشورهای دیگر بیشتر میکند .در واقع ترجمه هایی که مهر ناجیت Najit ممهور شده اند، نیازی به تاییدات دولتی از جمله دادگستری و وزارت امور خارجه در ایران نخواهند داشت.
ترجمه ناجیت چقدر زمان میبرد؟
زمان لازم برای انجام ترجمه نسبت به حجم مدارک متغیر است ولی از آنجا که ترجمه ناجیت نیازی به تایید مدارک توسط دادگستری ندارد، امکان دریافت مدارک ترجمه شده بصورت خیلی فوری نیز وجود دارد.
چه مدارکی قابل ترجمه ناجیت است؟
میتوان گفت کلیه مدارک صادر شده در کشور ایران قابل ترجمه ناجیت است.از برخی اسناد و مدارکی که ترجمه ناجیت در دارالترجمه مشهد انجام میگردد میتوان به شناسنامه، کارت ملی، سند ازواج، گواهی سوء پیشینه، پاسپورت، کارت پایان خدمت، گواهینامه رانندگی، دفترچه بیمه، سند طلاق، تقدیر نامه و لوح سپاس، گواهی تجرد، گواهی فوت، کارت نظام پزشکی، پروانه مطب، پروانه کار، پروانه طبابت، کارت بازرگانی، دفترچه بازرگانی، برگ مرخصی، کارت واکسیناسیون، گواهی ولادت، کارت نظام مهندسی، تقدیرنامه، هر نوع گواهی دولتی، سند مالکیت تک برگی، سند مالکیت دفترچه ای (منگوله دار)، انواع قرارداد، وکالت نامه، حکم کارگزینی، سند وسائط نقلیه، سند خودرو، اجاره نامه و مبایعه نامه، اقرار نامه یا تعهدنامه، ارزیابی ملک، دادنامه و رای دادگاه، رضایت نامه و صلح نامه، حکم اعضای هیئت علمی، گواهی حثر وراثت، استعلام ثبت اسناد، استشهادیه، برگ سبز گمرکی، برگ بازجویی و برگ بازپرسی، دانشنامه دیپلم دبیرستان، دانشنامه پیش دانشگاهی، دانشنامه فوق دیپلم کاردانی، دانشنامه کارشناسی لیسانس، دانشنامه کارشناسی ارشد فوق لیسانس، دانشنامه دکتری، کارنامه و ریزنمرات دانشگاهی، ریز نمره دبیرستان و پیش دانشگاهی، تاییدیه تحصیلی، گواهی اشتغال به تحصیل، گواهی موقت دیپلم و فوق دیپلم و لیسانس و فوق لیسانس و دکتری، ریزنمرات دوره ابتدایی، ریزنمرات دوره راهنمایی، سرفصل دروس، گواهی ریزنمره، توصیه نامه تحصیلی، کارنامه توصیفی ابتدایی، روزنامه رسمی شرکت ها، آگهی تاسیس، آگهی تغییرات، لیست بیمه تامین اجتماعی، پروانه کسی و جواز کسب و کارت مباشرت، اساسنامه، گواهی های مالیاتی، پروانه بهره برداری، مدارک حسابرسی، اظهارنامه و تقاضا نامه ثبت شرکت، پروانه مهندسی و حکم بازنشستگی، ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع، ترازنامه شرکتها و اظهارنامه مالیاتی، پروانه وکالت، پروانه پایان کار ساختمان، پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان، بارنامه گمرکی، گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی، سابقه بیمه، قبض آب و برق و گاز و تلفن، قبض مالیات، پروانه های کسب پزشکی و پروانه داروخانه، پرینت بانک، گواهی و سپرده بانکی، موجودی حساب، انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه و برخی دیگر از اسناد و مدارک اشاره کرد.
